collaboration artistique Guillaume Béguin / avec Cécile Bournay, Charly Breton, William Edimo, Karim Fatihi, Maïka Louakairim, Samira Sedira Nanténé traoré / chant et musique live Marc Nammour (La Canaille) et Valentin Durup / conseils et formation en socio-histoire des violences d’Etat Mathieu Rigouste / scénographie Salma Bordes / son Antoine Briot / lumière Juliette Romens / costumes Cécile Box
perruques et maquillage Cécile Kretschmar / flocage Elodie Wichlinsky
regards dramaturgiques Pierre Chevallier, Christian Giriat / construction décor Atelier de la MC93
avec la complicité et les regards de Farid El Yamni et du comité Justice et Vérité pour Wissam
production La Comédie de Valence – Centre dramatique national Drôme-Ardèche, Le Désordre des choses / coproduction La Comédie de Clermont-Ferrand – Scène nationale, MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis – Bobigny, CDN de Normandie-Rouen / soutiens Le Grand Parquet – Maison d’artistes associée au théâtre Paris-Villette, La Char¬treuse de Villeneuve-Lez-Avignon – Centre national des écritures du spectacle, Théâtre Ouvert – Centre national des dramaturgies contemporaines – Paris, Conseil Régional Auvergne-Rhône-Alpes, Centre national du livre / avec le soutien du Fonds SACD Théâtre / avec la participation artistique du Jeune théâtre national / le projet est lauréat des « Résidences Sur Mesure » 2020 de l’Institut français / la compagnie Le Désordre des choses est associée à la Comédie de Clermont-Ferrand, Scène nationale de¬puis 2019 et à la Comédie de Valence, Centre Dramatique National Drôme-Ardèche, pour la saison 2020/21 / diffusion La Comédie de Valence, Centre Dramatique National Drôme-Ardèche, Karine Bellanger – bora bora productions